ბოლო განახლება / Last updated: 4 November 2026 · გამომცემელი / Publisher: AYEG SOFT · კონტაქტი / Contact: ayegsoft@gmail.com
კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
1. ვინ ამუშავებს მონაცემებს
მონაცემთა დამმუშავებელია სკოლა, რომელიც აპს იყენებს. აპის ოპერატორი, AYEG SOFT, მონაცემებს სკოლის დავალებით და მხოლოდ ამ სერვისისთვის ამუშავებს (უფლებამოსილი პირი), „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად.
2. რა მონაცემებს ვამუშავებთ
- მშობელი, მძღოლი, თანამშრომელი: მობილურის ნომერი და სახელი.
- ბავშვი: სახელი, გვარი, კლასი, მარშრუტი და გაჩერება; ასვლის, ჩასვლის და გამოუცხადებლობის დრო; „არ მიდის“ მონიშვნები. ბავშვი აპით არ სარგებლობს, მის მონაცემებს სკოლა შეიყვანს.
- ავტობუსი: მდებარეობა, სიჩქარე და მიმართულება, მხოლოდ რეისის დროს, მძღოლის ტელეფონიდან.
- ტექნიკური: შეტყობინებების მისაღები კოდი (push token) და ტელეფონის სისტემა.
მშობლის ან ბავშვის ტელეფონის მდებარეობას აპი არ აგროვებს. რეკლამა და მესამე მხარის თრექინგი არ არის.
3. რისთვის
ბავშვების უსაფრთხო გადაყვანა, მშობლის ინფორმირება და სკოლის მიერ ავტობუსების მართვა: გამოუცხადებლობა, SOS, ავტობუსის შემოწმება რეისის ბოლოს.
4. ვინ რას ხედავს
- მშობელი: მხოლოდ საკუთარ შვილს და ავტობუსს, როცა ბავშვი მას ელოდება ან ავტობუსშია.
- მძღოლი: თავისი სკოლის მარშრუტების ბავშვებს (სახელი, კლასი, გაჩერება).
- ტრანსპორტის კოორდინატორი და ადმინისტრაცია: თავისი სკოლის მონაცემებს.
ეს წესები მონაცემთა ბაზის დონეზეა დაცული.
5. სად და რამდენ ხანს
მონაცემები ინახება ევროკავშირში (ფრანკფურტი) განთავსებულ სერვერებზე და დაშიფრული კავშირით გადაიცემა. ავტობუსის GPS კვალი ინახება 30 დღე, შეტყობინებები 30 დღე, რეისების ისტორია სკოლის მიერ განსაზღვრული ვადით.
6. თქვენი უფლებები
გაქვთ უფლება, მოითხოვოთ მონაცემების ნახვა, გასწორება ან წაშლა: მიმართეთ სკოლას ან ჩვენ (ayegsoft@gmail.com). ანგარიშის წაშლა აპშიც შეგიძლიათ: პროფილი → ანგარიშის წაშლა. საჩივრით შეგიძლიათ მიმართოთ პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურს.
წესები და პირობები
1. სერვისი
„გზაში“ სკოლის ავტობუსის მონიტორინგის აპია, რომელსაც სკოლა იყენებს. სკოლა წყვეტს, ვინ არის მძღოლი, კოორდინატორი და მშობელი, და რომელ მარშრუტზე და გაჩერებაზე დადის ბავშვი.
2. შესვლა და ანგარიში
შესვლა ხდება მობილურის ნომრით და SMS კოდით, მხოლოდ სკოლის მიერ ჩაწერილი ნომრით. SMS კოდი არავის გაუზიაროთ. ანგარიშის წაშლა შეგიძლიათ პროფილიდან ნებისმიერ დროს.
3. მშობელი, მძღოლი, სკოლა
- „დღეს/ხვალ არ მიდის“ ნიშნავს, რომ მძღოლი ბავშვს არ დაელოდება. აპი ბავშვზე ზრუნვას არ ცვლის.
- მძღოლი მოძრაობისას ტელეფონით არ სარგებლობს; ნიშნავს ყოველი ბავშვის ასვლას და ჩასვლას და რეისის ბოლოს ამოწმებს ავტობუსს.
- სკოლა პასუხისმგებელია შეყვანილი მონაცემების სიზუსტეზე.
4. შეზღუდვები
მისვლის დრო მიახლოებითია. აპი გადაუდებელი დახმარების სამსახური არ არის: საფრთხის შემთხვევაში დარეკეთ 112-ზე. ბავშვების უსაფრთხო გადაყვანაზე პასუხისმგებელია სკოლა და გადამყვანი.
5. აკრძალულია
სხვისი ანგარიშით სარგებლობა, სხვა ბავშვების მონაცემების ნახვის ცდა, აპის მუშაობის შეფერხება ან მონაცემების ავტომატური გადმოწერა.
6. ცვლილებები
წესები შეიძლება განახლდეს; მნიშვნელოვანი ცვლილების შესახებ აპში გაცნობებთ.
Privacy Policy
1. Who processes the data
The data controller is the school that uses the app. The operator, AYEG SOFT, processes data on the school's behalf and only for this service (processor), under the Law of Georgia on Personal Data Protection.
2. What we process
- Parents, drivers and school staff: mobile phone number and name.
- Children: first and last name, grade, route and stop; times of getting on and off the bus or not showing up; "not riding" marks. Children do not use the app; the school enters their data.
- The bus: location, speed and heading, only during a trip, from the driver's phone.
- Technical: the push notification token and the phone's operating system.
The app does not collect the location of parents' or children's phones. There are no ads and no third-party tracking.
3. Why
Safe school transport, informing families, and the school's management of its buses (no-shows, SOS, the end-of-trip bus check).
4. Who sees what
- A parent: only their own child, and the bus only while the child waits for it or is on board.
- A driver: the children on their school's routes (name, grade, stop).
- The school's transport coordinator and administration: their school's data.
These rules are enforced in the database itself.
5. Where and how long
Data is stored on servers in the European Union (Frankfurt) and sent over encrypted connections. The bus's GPS trail is kept 30 days, notifications 30 days, trip history for the period the school sets.
6. Your rights
You may ask to see, correct or delete your data: contact the school or us at ayegsoft@gmail.com. You can delete your account in the app: Profile → Delete account. You may lodge a complaint with Georgia's Personal Data Protection Service.
Terms of Use
1. The service
Gzashi is a school bus tracking app used by schools. The school decides who is a driver, coordinator or parent, and which route and stop each child uses.
2. Sign-in and account
You sign in with your mobile number and an SMS code, only with a number the school registered. Do not share the SMS code. You can delete your account from the profile at any time.
3. Parents, drivers, schools
- "Not riding today / tomorrow" means the driver will not wait for the child. The app does not replace caring for the child.
- Drivers do not use the phone while driving; they mark every child getting on and off and check the bus at the end of the trip.
- The school is responsible for the accuracy of the data it enters.
4. Limitations
Arrival times are estimates. The app is not an emergency service: in danger call 112. The school and the transport provider are responsible for transporting children safely.
5. Not allowed
Using someone else's account, trying to see other children's data, disrupting the service or scraping data.
6. Changes
These terms may be updated; we will tell you in the app about significant changes.
